日援株州市妇幼保健院

　　2002年3月12日、日本利民工程无偿援助“株州市妇幼巡回医院建设项目”赠送合同签字仪式在北京东湖俱乐部举行。参加签字仪式的有日本国驻华大使馆经济部千叶参赞、竹绳一秘；湖南省卫生厅副厅长周绍明、湖南省株州市副市长张雄、株洲市卫生局副局长李新忠、株州市妇幼保健院院长杨正文等。该项目以贫困山区孕妇、儿童为对象，在救护车上装备医疗器材，提供定期的巡回医疗服务。
——（图为签字仪式现场 本中心资料部提供）

湖南省获得无偿援助情况介绍
日本无偿援助部分项目清单

日本民间无偿援助
（暂缺）

日本政府无偿资金援助
湖南武陵大学器材整备计划 （91年/ 9.31亿日元）
少数民族中学教育器材整备 （95年/ 5.00亿日元）
洞庭湖地区农业水利开发计划 （97年/11.27亿日元）

ODA无偿资金援助
（暂缺）

ODA主要的技术援助
（日本青年海外协力队人才与技术援助）
志愿者～长田 真理亚 日语教师 中南大学
志愿者～佐藤 孔美 游 泳 长沙市体育学校
志愿者～白石 久美 日语教师 湖南大学
志愿者～安藤 美保 日语教师 长沙市第七中学
志愿者～山野 井宽成 花 卉 湖南省森林植物园
志愿者～筒井 千绘 日语教师 长沙大学
志愿者～丸山 早智子 日语教师 长沙外国语学校
志愿者～久保 恭子 幼儿园教师 株州市妇女儿童活动中心
志愿者～菊池 晃子 幼 教 株州市妇女儿童中心
志愿者～芝 原圭 花 卉 芷江县民族职业中等专业学校
志愿者～森村 幸代 日语教师 中南大学
志愿者～齐藤 绫 卫生部肝胆肠外科研中心
志愿者～土歧 典广 游 泳 长沙市体育学校
志愿者～关根 香实 日语教师 武陵大学
志愿者～福岛 一成 音 像 武陵大学
志愿者～长田 由美子 日语教师 武陵大学
志愿者～大井 健 蔬 菜 湘潭市岳塘蔬菜局
志愿者～池本 周子 日语教师 湘潭大学

利民工程无偿援助
1、省儿童医院器材整备计划 （91年度、43，864美元）
2、汨罗市中医院住院楼建设 （94年度、100，465美元）
3、宁远县教育振兴计划 （95年度、87，891美元）
4、茶陵县职校校舍建设 （95年度、88，848美元）
5、张家界盲聋学校重建计划 （96年度、30，245美元）
6、湘西州吉首丹青中学重建 （96年度、30，245美元）
7、新化县娘家乡小学重建 （96年度、30，245美元）
8、新化梅苑经济开发区小学 （2001年、60，503美元）
9、株州市妇幼巡回医院建设 （2001年、92，860美元）

日援湖南环保锅炉解决湘氮硫污染

　　本报讯　在湖南株洲市清水塘区，湘江氮肥厂等大型化工企业以前都是直接排放二氧化硫，因而这里也成了空气污染的重灾区。不过，随着新烟气脱硫锅炉的启用，从日前开始，饱受二氧化硫气体困扰的居民们终于可以松一口气了。
　　这套烟气脱硫锅炉是日本无偿援助的绿色环保设备。经过日本方面长达一年半的安装，检测之后，近日正式交接给中方投入使用。这个显示器显示，锅炉的脱硫率高达到91％。这也就是说原来直接排放到空气中91％的二氧化硫经过锅炉的处理之后，变成了可以利用的石膏，从而大大减少清水塘区空气中二氧化硫的浓度。这套设备投入使用，将很大程度上改善当地的空气质量。
（《经济日报2002年3月27日 辛艳滕俊 》

日本对洞庭湖的经济援助项目竣工

　　从湖南省长沙市驱车往北约2小时，是中国第二大湖泊——洞庭湖。曾经因水质清丽而闻名遐迩的洞庭湖也因工厂废水和生活污水而水质污染，并且，近年来的水位上升又使当地居民每年都受到洪水的困扰。 因而，为在洞庭湖地区实行洪水对策和提高农业生产技术，日本政府在1997年开始提供了约8450万元人民币（11.27亿日元）的无偿资金援助。在此项援助下，开展了更新改良排水灌溉设施、加固堤坝、建设洪水对策通信设施、蔬菜设施栽培示范项目、加强园艺技术开发中心建设以及强化农业技术普及中心设备等项工作。
　　1998年12月8日，在当地200多名有关人士出席下，在洞庭湖地区举行了隆重的竣工仪式。在仪式上，沅江市庐市长等中方有关人士反复对日本政府的无偿援助表示了感谢（国家对外经贸部龙永图副部长发来了贺词）。庐市长在讲话中说，“我代表70万市民表示热烈祝贺。该项目是湖南省历史上第一个外国无偿援助兴建的大型农业水利综合开发项目。排水设施使40万亩的耕地受益，排水能力提高12.5%，洪水受灾范围大幅度减少。”
　　另据庐市长介绍，本次项目的结果可以使当地人均年收入提高200元左右。以前洞庭湖地区每年遭受洪水灾害，从保护人民生活、农业对策和环境对策等观点出发都需要加固堤坝，因此当地农民都非常高兴。今后，洞庭湖地区人民都将永远铭记在对此次项目提供的无偿援助中所包含着的日本国民的情谊。

日援新化县一小学概况

　　2001年2月22日，日本利民工程无偿援助项目——“湖南省新化县梅苑经济开发区中心小学重建计划”赠款项目签字仪式举行。财政部副部长金立群，日本国驻华大使馆公使野本佳夫等出席了签字仪式。
　　湖南省新化县位于省会长沙的西方，离长沙大约有200公里。新化县梅苑经济开发区的中心小学校舍已经严重老化，并且不能接受管辖地区的所有学生上学。
　　日本国政府向新化县对外贸易经济委员会提供限额为60，503美元（相当于50万元人民币）的资金，帮助中心小学建设1栋校舍，以使正在管辖地区以外的小学上学的所有学生到中心小学上学，改善当地的教育条件。
　　在签字仪式上野本公使表示，希望本次项目能够顺利实施，该校培养出来的青年能够出色地肩负未来，并高举这一日中友好象征的火炬，意气风发走向未来。
　　接着，金立群副部长发表以下致辞：实施此次援助的日本国政府对中国困难地区的关心和支持，正象野本公使所说的，是中日友好的象征，我相信，一定会受到新化县人民的热烈欢迎。日本国对华援助已经走过20年的时间，在我国的交通、能源、环保和农业等方面的项目得到完成，在中国经济建设和社会发展中发挥着重要作用。在这里，我代表财政部向日本国民表示由衷的感谢。