| 日本对华文化无偿援助简介 |
| 日援赠河南省博物院文物保护设备 |
作为政府开发援助“文化无偿援助”项目之一,日本国政府对河南省博物院捐赠文物分析检测设备2000年5月18日在位于郑州市的河南省博物院举行了交接仪式。日本国大使馆吉泽裕公使和河南省委林炎志宣传部长、文化厅孙泉杨厅长出席了交接仪式。
河南省博物院是河南省文物局下属的文化事业单位除收藏有河南省的约130万件文物以外,还进行文物的分析和研究。日本政府对河南省博物院捐赠了扫描电子、显微镜和X放射等,价值约380万人民币元,以利于该院保护和利用文物。
日本政府为加强日中间的文化交流,从1980年起对中国进行无偿文化援助,支援文物的保护利用事业和教育机构的研究工作。近年来还将与这次同样的分析设备分别赠送给了中国文物保护训练中心,93年价值约370万人民币元、上海博物馆93年价值约370万人民币元。这次河南省博物馆赠送设备,是日本政府在中国实行的第40个文化无偿援助项目,包括这次在内援助金额合计达到约1亿3,500万人民币元。
此外,日本政府还通过联合国教科文组织保护文化遗产日本信托基金为中国的文物保护作出贡献。其中包括:对新疆维吾尔族自治区的交河古城,于92年至98年投资100万美圆进行了发掘调查和遗址修复;对西安的大明宫含元店遗址进行保护和修复工作;于95年至99年进行了第一期工程100万美圆、第2期工程135万美圆正在进行当中。
加强日中间的文化交流,日本政府从1980年起对中国进行无偿文化援助,支援文物的保护利用事业和教育机构的研究工作。这次2001年2月26日向新疆维吾尔自治区博物馆赠送设备,是日本政府在中国实行的第41个文化无偿援助项目,援助金额达到约1亿3,800万人民币元。 |
| 日本著名艺术家向《京剧大典》提供赞助 |
2002年12月6日,日本著名艺术家、中国艺术研究院一级美术师、国际知名的社会慈善家深见东州先生向中国艺术研究院无偿赞助300万元人民币支持《京剧大典》编纂签约仪式暨《京剧大典》编纂工作启动仪式在京举行。
据介绍,中国戏曲历史长达800多年。其中,有200多年历史的京剧,上承中国古典戏曲杂剧、传奇的精华,同时吸取了徽剧、汉剧、梆子等剧种的优长,更被誉为中国的国粹。遗憾的是,至今尚无一部从宏观到微观、从文字到图像全方位展示和研究京剧艺术发展史的《京剧大典》出版。编纂出版一部融学术性、资料性、观赏性于一体的鸿篇巨著,成为京剧界同人和戏曲研究工作者多年夙愿。该项目迟迟未能启动的原因是“资金问题”。
据了解,有50多年历史的艺研院保存了京剧大量历史文献资料和图片音像资料,同时拥有一批建树卓著的京剧史专家,是全国研究京剧艺术的主要阵地。《京剧大典》将以全面性和系统性体现其“大”,以精确性和经典性体现其“典”。全书分八部分,成书31卷,成果形式为著述、光盘、影视片等。 |
| 日援大明宫含元殿遗址保存及环境整治计划 |
| 2002年11月21日,在中国对外贸易经济合作部,日本驻华大使阿南惟茂与龙永图副部长举行了有关"大明宫含元殿遗址保存及环境整治计划"的文化遗产无偿援助签字仪式。此次,是首次在中国实施文化遗产无偿援助项目,所提供资金限额为2亿8千万日元。 |
| 日援新疆文物保护项目 |
| 日本政府利民工程无偿援助新疆文物考古研究所文物保护设备项目缘起于1996年。日本驻华大使馆致函新疆文物考古研究所提供了“利民工程”无偿援助的有关材料,建议新疆文物考古研究所申请用于文物保护的无偿资金援助。次年,双方签订了关于“日本国政府援助新疆文物考古研究所文物保护科研设备经费”的协议,协议合同经费为1000万日元。
协议签订后,新疆文物考古所严格遵照专款专用的原则,用此项无偿款购置了干尸保护用玻璃棺具、文物陈列柜、文物库房通风设备、密集式文物库房用柜等用具,到2001年8月项目较为圆满地完成了协议内容。
|
| 捐赠新疆区博物馆文物保护设备 |
日本国政府将向新疆维吾尔自治区博物馆捐赠文物保护设备是在2001年2月26日举行了有关换文仪式。国家文物局局长张文彬日本驻华大使谷野作太郎出席了仪式。日本政府向新疆维吾尔族自治区博物馆提供3,210万日元(约240万人民币元)的资金,帮助博物馆购买文物保护设备。
为加强日中间的文化交流,日本政府从1980年起对中国进行无偿文化援助,支援文物的保护利用事业和教育机构的研究工作。这次向新疆维吾尔自治区博物馆赠送设备,是日本政府在中国实行的第41个文化无偿援助项目,援助金额达到约1亿3,800万人民币元。 |
| 库木吐喇千佛洞保护维修工程第一期计划 |
2001年9月13日举行了联合国教科文组织文化遗产保护日本信托基金事业的《库木吐喇千佛洞保护维修工程第一期计划》签署仪式。此项事业的目的是保护并维修位于新疆乌鲁木齐自治区库车县的库木吐喇千佛洞遗迹,是日本政府委托联合国教科文组织,运用联合国教科文组织文化遗产保护日本信托基金78,000美元,从今年8月份开始实行的。
此项事业的第一期概要:为了保护维修库木吐喇千佛洞遗迹,在实行实际保护措施以及施工之前,首先要确定具体的保护措施和施工方法。为此要进行地质、土木、气象、保护科学等各方面的预备性调查和实验性施工。遗迹保护计划的主要计划以及保护措施、施工的基本计划、基本设计也将在第一期进行。 |
| 日对华云南博物馆无偿援助项目 |
| 2002年2月5日,经国家民委联系,日本政府对中国云南民族博物馆的文化无偿援助(4490万日元、折合人民币约300万元)项目在京举行签字仪式。
该文化无偿援助项目将用于增添、更新云南民族博物馆保护少数民族文物的设施。国家民委主任李德洙代表中国政府、日本驻华大使阿南惟茂代表日本政府分别签署换文。
|
| 日本政府向中央戏剧学院提供钢琴运输费 |
于2002年1月24日在中央戏剧学院举行了利民文化工程项目——“向中央戏剧学院提供钢琴运输费”协议的签字仪式。向中央戏剧学院赠送钢琴的日本四季剧团团长浅利庆太先生、日本国驻华大使馆公使宫家邦彦先生、以及中央戏剧学院院长王永德先生等参加了签字仪式。[事件概要]
此次利民文化工程项目,是对四季剧团向中央戏剧学院赠送的3台钢琴的运输费提供资金援助,目的在于促进中国戏剧界的进一步发展,以及加深日中戏剧交流、文化交流。 |
| |
图一为本中心负责人与日本亚洲文化交流协会会长受川宗央就中日双方文化交流与项目合作签署协议。
图二为一次日本文化对华援助的交接仪式。 |